Horizon Fitness T40-03 Guide de l'utilisateur

Read this TREADMILL GUIDE before using the OWNER’S MANUAL.Lisez ce GUIDE DU TAPIS ROULANT avant de vous référer au MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.Lea esta GUÍ

10USING THE HEART RATE FUNCTIONYour treadmill could be equipped with either heart rate pulse grips or a thumb pulse sensor. To find out what your mode

11WIRELESS HEART RATE RECEIVERSome treadmills also include a built-in wireless heart rate receiver. When used in conjunction with a wireless chest tra

12

13MAINTENANCEPreventative maintenance is the key to smooth operating equipment, as well as keeping the users’ liability to a minimum. Equipment needs

14AFTER EACH USE (DAILY)Clean and inspect, following these steps:• Turn off the treadmill with the ON/OFF switch, then unplug the power cord at the w

15 TENSIONING THE RUNNING BELTFor more information and/or how-to videos, visit our Customer Support section on our website. Contact information is loc

16CENTERING THE RUNNING BELTFor more information and/or how-to videos, visit our Customer Support section on our website. Contact information is locat

17TROUBLESHOOTINGCOMMON PRODUCT QUESTIONSARE THE SOUNDS MY TREADMILL MAKES NORMAL?All treadmills make a certain type of thumping noise due to the belt

18PROBLEM: The console does not light up.SOLUTION: Verify the following:Does the red light on the ON/OFF switch light up?NOTE: Some treadmill models d

19PROBLEM: The belt does not move or moves briefly, but the console works.SOLUTION: Verify the following:• Make sure you are following the recommenda

23 ENGLISH22 FRANÇAIS42 ESPAÑOL

20PLEASE REFERENCE CONTACT INFORMATION ON THE BACK COVER OF THE OWNER’S MANUAL FOR ADDITIONAL TROUBLESHOOTING ASSISTANCE.JOHNSONRUNNING BELTFRONT ROLL

21TROUBLESHOOTING HEART RATE(GRIP-PULSE ONLY)Check your exercise environment for sources of interference such as fluorescent lights, computers, underg

22FRANÇAIS

23PRÉCAUTIONS IMPORTANTESCONSERVEZ CES DIRECTIVESLisez ce GUIDE DU TAPIS ROULANT avant de vous référer au MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lorsque vous utilise

24POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES : • N’utilisez jamais le tapis roulant avant d’avoir fixer la pin

25POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES : • En AUCUN temps, les enfants de moins de 13 ans ainsi que les

26INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRECet appareil doit être mis à la terre. S’il fait défaut ou tombe en panne, la mise à la terre fournit une voie de moi

27FONCTIONNEMENT DE BASEFÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE VOTRE TAPIS ROULANT!Vous venez de franchir un pas important dans l’élaboration et l’application

28EMPLACEMENT DU TAPIS ROULANTPlacez le tapis roulant sur une surface plane. Il doit y avoir un espace derrière le tapis roulant d’au moins la largeur

29PÉDALE DE VERROUILLAGE BROCHE DE VERROU ILLAGEDE LA PLATE-FORMEOUAPENCHEZ POUR DÉPLACERPLIER LE TAPIS ROULANTSaisissez fermement l’extrémité arrière

3IMPORTANT PRECAUTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSRead this TREADMILL GUIDE before using the OWNER’S MANUAL. When using an electrical product, basic precau

30UTILISATION DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTREVotre tapis roulant est équipé soit de poignées de cardio-fréquencemètre pour la lecture de la fréquence cardiaq

31RÉCEPTEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE SANS FILCertains tapis roulants comportent aussi un récepteur de fréquence cardiaque intégré. Lorsque ce récepteur

32

33ENTRETIENL’entretien préventif est la clé pour maintenir l’équipement en ordre de marche, ainsi que réduire au minimum la responsabilité des utilisa

34APRÈS CHAQUE UTILISATION (QUOTIDIENNEMENT)Nettoyez et inspectez le tapis roulant en exécutant les étapes suivantes :• Placez le tapis roulant hors

35 TENSIONNEMENT DE LA BANDEPour de plus amples informations et/ou les vidéos pratiques, visitez la section de soutien à la clientèle de notre site We

36CENTRAGE DE LA BANDEPour de plus amples informations et/ou des vidéos pratiques, visitez la section de soutien à la clientèle de notre site Web. Les

37DÉPANNAGEQUESTIONS FRÉQUENTES SUR LE PRODUITEST-CE QUE LES SONS ÉMIS PAR MON TAPIS ROULANT SONT NORMAUX?Les tapis roulants émettent un bruit sourd d

38PROBLÈME : La console ne s’allume pas.SOLUTION : Vérifiez les points suivants :Le témoin rouge de l’interrupteur « ON/OFF » (marche/arrêt) s’allume-

39PROBLÈME : La bande ne se déplace pas, ou ne se déplace que brièvement, mais la console fonctionne.SOLUTION : Vérifiez les points suivants :• Veill

4TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS: • Never use the treadmill before securing the safety tether clip to your cl

40POUR PLUS DE SUGGESTIONS DE DÉPANNAGE, CONSULTER LA SECTION DE SOUTIEN À LA CLIENTÈLE DE NOTRE SITE WEB.JOHNSONBANDEROULEAU AVANTMOTEURD'ENTRAÎ

41DÉPANNAGE DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE(MODÈLES AVEC POIGNÉES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE UNIQUEMENT)Vérifiez l’environnement immédiat de la machine pour dé

42ESPAÑOL

43PRECAUCIONES IMPORTANTESCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESLea esta GUÍA DE LA CAMINADORA antes de utilizar este MANUAL DEL PROPIETARIO. Cuando se usa un p

44PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: • Nunca utilice la caminadora antes de asegurar el broche de sujeció

45PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: • Las mascotas o los niños menores de 13 años no deben acercarse en

46INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRAEste producto debe conectarse a tierra. En el caso de que una caminadora se averíe o funcione incorrectamente, la

47FUNCIONAMIENTO BÁSICO¡FELICITACIONES POR LA ELECCIÓN DE SU CAMINADORA!¡Ha dado un paso importante para desarrollar y mantener un programa de ejercic

48UBICACIÓN DE LA CAMINADORA Coloque la caminadora en una superficie plana y estable. Deje un área despejada detrás de la caminadora que tenga el anch

49PASADOR DE BLOQUEO DE LA PLATAFORMAOAMECANISMO DE BLOQUEO ACCIONADO CON EL PIEINCLINAR PARA MOVERCÓMO PLEGAR LA CAMINADORASujete firmemente el extre

5TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS: • At NO time should children under the age of 13 or pets be within 10 feet

50USO DE LA FUNCIÓN DE RITMO CARDÍACOLa caminadora puede venir equipada con empuñaduras con sensor de pulso cardíaco o con un sensor de pulso medido e

51RECEPTOR INALÁMBRICO DE RITMO CARDÍACOAlgunas caminadoras también incluyen un receptor inalámbrico de ritmo cardíaco incorporado. Cuando se utiliza

52

53MANTENIMIENTOEl mantenimiento preventivo es la clave para que el equipo funcione sin problemas y es la manera de mantener al mínimo la responsabilid

54DESPUÉS DE CADA USO (A DIARIO)Siga estos pasos para realizar la limpieza y la inspección:• Apague la caminadora con el interruptor de ENCENDIDO/APA

55 CÓMO TENSAR LA BANDA PARA CORRERPara obtener más información y videos instructivos, visite nuestra sección Asistencia al cliente de nuestro sitio w

56CÓMO CENTRAR LA BANDA PARA CORRERPara obtener más información y videos instructivos, visite nuestra sección Asistencia al cliente de nuestro sitio w

57RESOLUCIÓN DE PROBLEMASPREGUNTAS COMUNES SOBRE EL PRODUCTO¿LOS SONIDOS QUE EMITE MI CAMINADORA SON NORMALES?Todas las caminadoras hacen un determina

58PROBLEMA: La consola no se enciende.SOLUCIÓN: Compruebe lo siguiente:¿La luz roja en el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO se enciende? NOTA: Algunos

59PROBLEMA: La banda no se mueve, o se mueve brevemente, pero la consola funciona.SOLUCIÓN: Compruebe lo siguiente:• Asegúrese de estar siguiendo las

6GROUNDING INSTRUCTIONSThis product must be grounded. If a treadmill should malfunction or break down, grounding provides a path of least resistance f

60CONSULTE LA INFORMACIÓN DE CONTACTO EN LA CONTRAPORTADA DEL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA OBTENER AYUDA ADICIONAL PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.JOHN

61RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL RITMO CARDÍACO(SENSOR DE PULSO ÚNICAMENTE)Compruebe si en el entorno en el que se ejercita hay fuentes de interferencia

62

63

© 2012 Johnson Health Tech | Treadmill Guide (pre-waxed) Rev. 1.6 | Guide du tapis roulant Rév. 1.6 | Guía de la caminadora Rev. 1.6NOTE: REMARQ

7BASIC OPERATIONCONGRATULATIONS ON CHOOSING YOUR TREADMILL!You’ve taken an important step in developing and sustaining an exercise program! Your tread

8LOCATION OF THE TREADMILLPlace the treadmill on a level and stable surface. Please leave a clear zone behind the treadmill that is at least the width

9FOOT LATCHDECK LOCK PINORATIP TO MOVEFOLDING THE TREADMILLFirmly grasp the back end of the treadmill. Carefully lift the end of the treadmill deck in